About Ana Cruz

¡Hola, amiga! 💕

Bienvenida a Rollos de Mujeres, una comunidad cálida y motivadora donde mujeres como tú se apoyan, empoderan e inspiran entre sí. Este blog es bilingüe, en inglés y español, y está hecho especialmente para ti. ¡Conóceme y únete a la conversación! - Ana Cruz

Where are you located?

¿Dónde estás ubicada?

I live in Frisco, Texas, but I’m originally from Guanajuato, México. After college, I spent six months in México City and later moved to Barcelona to further my studies.

Vivo en Frisco, Texas, pero soy originaria de Guanajuato, México. Después de la universidad, pasé seis meses en Ciudad de México y luego me mudé a Barcelona para continuar mis estudios.

What’s your background?

¿Cuál es tu formación?

I hold a Bachelor’s Degree in Communications Science from Universidad de Celaya (2004) and specialized in International Media at Universitat de Barcelona (2004). I began a Master’s in International Business at Universidad de Celaya in 2005, and I’m currently working towards finishing my Black Belt in Continuous Improvement, Lean & Six Sigma.

Soy licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Celaya (2004) y me especialicé en Medios Internacionales en la Universitat de Barcelona (2004). Comencé una Maestría en Negocios Internacionales en la Universidad de Celaya en 2005, y actualmente estoy trabajando para terminar mi certificación como Black Belt en Mejora Continua, Lean & Six Sigma.

What did you do before blogging?

¿Qué hacías antes de empezar tu blog?

Before starting my blog, I co-hosted a morning radio show for six years, and I’ve worked in television for the past six years as a reporter and producer. I also managed the Spanish side of the business for Gemba Academy LLC, where I now lead their content development department.

Antes de iniciar mi blog, fui co-conductora de un programa de radio matutino durante seis años y he trabajado en televisión los últimos seis años como reportera y productora. También gestioné el lado español del negocio para Gemba Academy LLC, y ahora lidero su departamento de desarrollo de contenido.

What are your professional accomplishments?

¿Cuáles son tus logros profesionales?

During my time in radio, the morning show I co-hosted received two Marconi Awards. My work in television has been honored with both Daytime and Lone Star Emmy Awards, and my blog, Rollos De Mujeres, won the 2016 TECLA Award for Best Lifestyle Blog.

Durante mi tiempo en radio, el programa matutino que co-conduje recibió dos Premios Marconi. Mi trabajo en televisión ha sido reconocido con un Daytime Emmy y un Lone Star Emmy, y mi blog, Rollos De Mujeres, ganó el Premio TECLA en 2016 al Mejor Blog de Estilo de Vida.

What’s your story?

¿Cuál es tu historia?

I grew up in a small town in Guanajuato, México. My mom raised me and my two brothers on her own as my dad, who often traveled to the USA, was absent for long periods. We lived in extreme poverty, but my mom always taught us to be grateful, work hard, and stay united as a family. Though we had little financially, we were rich in love and hope, even while enduring 20 years of domestic violence.

I loved school from a young age, knowing that education could change not just my future, but my family’s destiny. Despite many sacrifices, I earned my degree in Communications Science from Universidad de Celaya and had the opportunity to study International Media at Universitat de Barcelona. After working in a small TV station and an architect’s law firm in México, I took the biggest risk of my life—I moved to the USA, searching for my American Dream and to reunite with my mom, who had migrated earlier to help support my brother and me through college.

In December 2006, I arrived in Dallas, Texas with just a backpack and a few clothes. For years, I put my career on hold and worked in restaurants, did landscaping, painted houses, and more to make ends meet. In 2009, while pregnant with my first son and going through a difficult divorce, I landed my first opportunity in radio. I started as a promotions girl, then became a traffic reporter, and eventually co-hosted the morning show for CBS Radio in Dallas. This project lasted over six years, earning us two Marconi Awards.

In 2012, my dear friend Gaby introduced me to blogging and even gifted me my first domain and website as a birthday present. Since then, I haven’t stopped sharing my personal and professional journey through my blog. I also began working in television as a reporter and producer in 2015, where my stories earned me a Daytime Emmy and a Lone Star Emmy. I created entertainment stories for Azteca America and currently work for Telemundo Dallas.

Rollos de Mujeres is a space where you’ll find inspiring and empowering stories about motherhood, wellness, style, cooking, professional challenges, tips, and everyday fun. I hope you enjoy reading my articles, and together, we can continue to grow this community, helping one woman at a time.

Thank you for taking the time to learn more about me. I’m excited to share more of Rollos de Mujeres with you!

Crecí en un pequeño pueblo de Guanajuato, México. Mi mamá nos crió a mis dos hermanos y a mí sola, ya que mi papá, que viajaba constantemente a Estados Unidos, estuvo ausente durante largos periodos. Vivimos en una pobreza extrema, pero mi mamá siempre nos enseñó a ser agradecidos, a trabajar duro y a mantenernos unidos como familia. Aunque teníamos poco económicamente, estábamos llenos de amor y esperanza, incluso mientras soportábamos 20 años de violencia doméstica.

Desde muy joven amé la escuela, sabiendo que la educación podía cambiar no solo mi futuro, sino el destino de toda mi familia. A pesar de muchos sacrificios, me gradué en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Celaya y tuve la oportunidad de estudiar Medios Internacionales en la Universitat de Barcelona. Después de trabajar en una pequeña estación de televisión y en un despacho de arquitectos en México, tomé el mayor riesgo de mi vida: me mudé a Estados Unidos en busca de mi Sueño Americano y para reunirme con mi mamá, quien había emigrado años antes para apoyarnos económicamente y ayudarnos a terminar la universidad.

En diciembre de 2006 llegué a Dallas, Texas, con solo una mochila y algo de ropa. Durante años, tuve que posponer mi carrera y trabajé en restaurantes, hice jardinería, pinté casas y más para poder sobrevivir. En 2009, mientras estaba embarazada de mi primer hijo y atravesaba una difícil separación y divorcio, conseguí mi primera oportunidad en la radio. Comencé como promotora, luego hice el reporte del tráfico y finalmente me convertí en co-conductora del programa matutino de CBS Radio en Dallas. Este proyecto duró más de seis años, y nos trajo bendiciones como dos Premios Marconi.

En 2012, una querida amiga, Gaby, me presentó el mundo de los blogs y me regaló mi primer dominio y sitio web como regalo de cumpleaños. Desde entonces, no he dejado de compartir todas las etapas de mi vida personal y profesional a través de mi blog. También comencé a trabajar en televisión como reportera y productora en 2015, y mis historias me hicieron merecedora de un Daytime Emmy y un Lone Star Emmy. Creé historias de entretenimiento para Azteca América y actualmente trabajo en Telemundo Dallas.

Rollos de Mujeres es un espacio donde encontrarás historias inspiradoras y empoderadoras sobre maternidad, bienestar, estilo, cocina, retos profesionales, consejos y cosas divertidas de mi vida diaria. Espero que disfrutes leyendo mis artículos, y juntas podamos seguir haciendo crecer esta comunidad, ayudando a una mujer a la vez.

Gracias por tomarte el tiempo de conocerme un poco más. ¡Estoy emocionada de compartir más de Rollos de Mujeres contigo!